-
1 зарасти мохом
-
2 зарасти мохом
• ОБРАСТАТЬ/ОБРАСТИ (ЗАРАСТАТЬ/ЗАРА СТИ) МОХОМ coll, disapprov[VP; subj: human]=====⇒ to become provincial, unsophisticated, backward:- [in limited contexts] X fell (lagged) behind the times;- X stopped changing with the times.♦ " Я... того мнения, что для человека мыслящего нет захолустья. По крайней мере я стараюсь, по возможности, не зарасти, как говорится, мохом, не отстать от века" (Тургенев 2). "...I'm of the opinion that for an active-minded person there is no such thing as a godforsaken spot. At any rate I try my hardest not to become moss-grown, as they say, and keep abreast of the times" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > зарасти мохом
-
3 ЗАРАСТИ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ЗАРАСТИ
-
4 мохом обрасти
= мохом зарасти; мохом покрыться мүк белән каплану -
5 зарасти мхом
= зарасти мохом ficar coberto de musgo -
6 МОХОМ
-
7 зарасти
-ту, -тешь, παρλθ. χρ. зарос, -ла, -ло, μτχ. παρλθ. заросший ρ.σ.1. σκεπάζομαι, καλύπτομαι, γεμίζω•сад -рос крапивой ο κήπος γέμισε τσουκνίδες•
лицо -росло черной бородой το πρόσωπο γέμισε μαύρα γένια.
2. (για πληγή νι.τ.τ.) θρέφω, κλείνω• επουλώνομαι.εκφρ.зарасти грязью – καταλερώνω•зарасти мохом – αγριεύω, γίνομαι αγρίμι, ξεπέφτω ηθικά. -
8 мохом зарасти
-
9 зарасти
369 Г сов.несов.зарастать 1. чем, без доп. kinni v umbe kasvama, karetuma (murd.); \зарасти мхом sammalduma, тропинка заросла травой teerada on rohtunud, лицо заросло бородой nägu on habemesse kasvanud v habetunud, поле заросло сорняком põld on rohtunud v umbrohtu kasvanud, \зарасти грязью mustusse uppuma;2. kõnek. kinni kasvama, paranema; рана заросла haav on kinni kasvanud; ‚\зарасти vзарастать мохом endale sammalt selga kasvatama -
10 зарасти
сов.1. пушида шудан, зер (пахш) карда шудан; тропинка заросла травой пайроҳаро алаф зер карда ҳавзро қиёқ пахш кард // (волосами, шерстью) расидай) мӯй (пашм) зер кардаи2. разг. ба ҳам омадан, дуруст (беҳ, сиҳат) шудан <> зарасти грязью чиркин (ифлос) шудан; мохом зарасти ғӯли биёбон шудан -
11 зарастать мохом
• ОБРАСТАТЬ/ОБРАСТИ (ЗАРАСТАТЬ/ЗАРА СТИ) МОХОМ coll, disapprov[VP; subj: human]=====⇒ to become provincial, unsophisticated, backward:- [in limited contexts] X fell (lagged) behind the times;- X stopped changing with the times.♦ " Я... того мнения, что для человека мыслящего нет захолустья. По крайней мере я стараюсь, по возможности, не зарасти, как говорится, мохом, не отстать от века" (Тургенев 2). "...I'm of the opinion that for an active-minded person there is no such thing as a godforsaken spot. At any rate I try my hardest not to become moss-grown, as they say, and keep abreast of the times" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > зарастать мохом
-
12 обрастать мохом
• ОБРАСТАТЬ/ОБРАСТИ (ЗАРАСТАТЬ/ЗАРА СТИ) МОХОМ coll, disapprov[VP; subj: human]=====⇒ to become provincial, unsophisticated, backward:- [in limited contexts] X fell (lagged) behind the times;- X stopped changing with the times.♦ " Я... того мнения, что для человека мыслящего нет захолустья. По крайней мере я стараюсь, по возможности, не зарасти, как говорится, мохом, не отстать от века" (Тургенев 2). "...I'm of the opinion that for an active-minded person there is no such thing as a godforsaken spot. At any rate I try my hardest not to become moss-grown, as they say, and keep abreast of the times" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > обрастать мохом
-
13 обрасти мохом
• ОБРАСТАТЬ/ОБРАСТИ (ЗАРАСТАТЬ/ЗАРА СТИ) МОХОМ coll, disapprov[VP; subj: human]=====⇒ to become provincial, unsophisticated, backward:- [in limited contexts] X fell (lagged) behind the times;- X stopped changing with the times.♦ " Я... того мнения, что для человека мыслящего нет захолустья. По крайней мере я стараюсь, по возможности, не зарасти, как говорится, мохом, не отстать от века" (Тургенев 2). "...I'm of the opinion that for an active-minded person there is no such thing as a godforsaken spot. At any rate I try my hardest not to become moss-grown, as they say, and keep abreast of the times" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > обрасти мохом
-
14 обрастать ] мохом
vcolloq. (зарасти [зарастать) iesūnot -
15 обрасти ] мохом
vcolloq. (зарасти [зарастать) iesūnot -
16 М-267
ОБРАСТАТЬ/ОБРАСТИ (ЗАРАСТАТЬ/ЗАРАСТИ) МОХОМ coll, disapprov VP subj: human to become provincial, unsophisticated, backwardX оброс мохом - X became moss-grown(in limited contexts) X fell (lagged) behind the times X stopped changing with the times."Я... того мнения, что для человека мыслящего нет захолустья. По крайней мере я стараюсь, по возможности, не зарасти, как говорится, мохом, не отстать от века» (Тургенев 2). "...I'm of the opinion that for an active-minded person there is no such thing as a godforsaken spot. At any rate I try my hardest not to become moss-grown, as they say, and keep abreast of the times" (2a). -
17 мох
-
18 мох
-
19 мох
24, ед. ч. также 18 (род. п. ед. ч. мха, моха и мху, моху, предл. п. о мхе и во мху) sammal; samblik; лиственные v листостебельные мхи bot. lehtsamblad (Musci, Bryopsida), печёночные мхи, печёночники bot. maksasamblad (Hepaticae, Hepaticepsida), олений \мох bot. põdrasamblik ( Cladonia), покрыться v обрасти мхом sammalduma, порасти мхом samblasse kasvama; ‚обрасти vзарасти \мохом sammalt selga kasvatama -
20 мох
- 1
- 2
См. также в других словарях:
зарасти мохом — обрасти мохом, (низко) пасть, потерять человеческий образ, одичать, оскотиниться, опуститься, потерять человеческий облик, скатиться по наклонной плоскости, задичать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
зарасти́ — расту, растёшь; прош. зарос, ла, ло; сов. (несов. зарастать). 1. Покрыться какой л. растительностью. Сквозь зеленую чащу акаций виднелась старая, с провалившейся крышей беседка, вся заросшая репейником и крапивой. Слепцов, Трудное время. Глухие… … Малый академический словарь
ЗАРАСТИ — ЗАРАСТИ, зарасту, зарастёшь, прош. вр. зарос, зарасла, совер. (к зарастать). 1. Густо, сплошь покрыться кустами, деревьями, травой. Сад зарос крапивой. Тропинка заросла. В глубине сада ютилась скамейка, вся заросшая мохом. || Густо покрыться… … Толковый словарь Ушакова
Обрастать/ обрасти (зарастать/ зарасти) мохом — 1. Разг. Отставая от жизни, коснеть, опускаться. ДП, 204; БТС, 560; ФСРЯ, 292. 2. Новг. Становиться старым, стареть. НОС 6, 106 … Большой словарь русских поговорок
мохом обрасти — Мо/хом обрасти (зарасти, покрыться и т.п.) Одичать, опуститься (о человеке) … Словарь многих выражений
обрасти мохом — одичать, опуститься, потерять человеческий облик, зарасти мохом, скатиться по наклонной плоскости, низко пасть, потерять человеческий образ, задичать, пасть, оскотиниться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Зарастать мохом — Разг. Пренебр. Отставая от жизни, становиться косным, опускаться. Ты, Евгений, не думай, что я хочу, так сказать, разжалобить гостя: вот, мол, мы в каком захолустье живём. Я, напротив, того мнения, что для человека мыслящего нет захолустья. По… … Фразеологический словарь русского литературного языка
МОХ — Ёлкин мох! Прост. Эвфем. Шутл. ирон. Выражение лёгкого недовольства кем л., чем л. Мокиенко, Никитина 2003, 212. Мох с болотом. Смол. Чушь, вздор. СРНГ 18, 309. Наговорить (рассказать) мох и болото кому. Пск. Шутл. Наговорить много глупостей,… … Большой словарь русских поговорок
опуститься — См … Словарь синонимов
мох — мха и моха, предл. о мхе и о мохе, во мху, на мху, мн. мхи, м. Стелющееся или имеющее прямые стебли споровое зеленое растение без корней и цветков. Она пробралась к развалившейся и полусгнившей беседке в лесу . Оставался только покривившийся… … Малый академический словарь
обрасти́ — расту, растёшь; прош. оброс, ла, ло; сов. (несов. обрастать). 1. Покрыться, зарасти со всех сторон какой л. растительностью. Наш караван ехал по прелестной долине, между курганами, обросшими липой и чинаром. Пушкин, Путешествие в Арзрум. Есть на… … Малый академический словарь